三国演义版本考异小例子

毛本第一回

话说天下大势,分久必合,合久必分。周末七国分争,并入于秦。及秦灭之后,楚、汉分争,又并入于汉。汉朝自高祖斩白蛇而起义,一统天下,后来光武中兴,传至献帝,遂分为三国。推其致乱之由,殆始于桓、灵二帝。桓帝禁锢善类,崇信宦官。及桓帝崩,灵帝即位,大将军窦武、太傅陈蕃,共相辅佐。时有宦官曹节等弄权,窦武、陈蕃谋诛之,机事不密,反为所害,中涓自此愈横。

以此醉本“机事不密”为例

嘉靖本 为“机谋不密”

叶逢春本为“机谋不密”

汤宾尹本为“机谋不密”

黄正甫本为“机谋不密”

李卓吾本“机事不密”

夏振宇刊本“机事不密”

周曰校丙本“机谋不密”

朝鲜翻刻本(周曰校甲本)“机谋不密”

百宋斋上海同文书局“作事不密”

上海 錦章書局“作事不密”

精校绘图三国志演义 国光书局 “作事不密”

亚东图书馆本 “作事不密”

三民书局本 “作事不密”

九州本“窦武谋诛不密”

朱鼎臣本“机不密””

声明:本文为原创,作者为 fzhryang,转载时请保留本声明及附带文章链接:http://www.hryang.com/san_guo_yan_yi_ban_ben_kao_yi_xiao_li_zi/

评论已关闭